July 5, Wen Wei Po, Paris correspondent Mr. Zheng Ruolin resident in the French left-wing Web site published a French battle rue89 page call to arms, and a series of movements, a ripple, many journalists and intellectuals in France have a message controversy. I also participate, in trust by Mr. Cheng is an excerpt from the message and translate it to the French people are thinking more about the think, know ourselves, know yourself. more hope that we actively participate in debate. polemics smoke, very tragic, and even French intellectuals labeled lengthy articles can not be fully translated, in order to maintain the original smoke can only be extracted Among them, and to be completed.
As Mr Cheng said:
lessons of the French proud of our two centuries, and today I just pose with them on equal dialogue, they soon had enough. we equal Attitude dialogue with the Western powers, and we head-West, we are neither humble nor Kang. but it was the West as attitude can one day win the respect of the West. If domestic liberals so blindly pursued the West, the final is always being looked down upon.
original connection as
yapadebug | Informaticien 50naire au chomage
21H54 05 / 07/2008
Avec sa politique bling-bling-n'importe-quoi, Sarkozy va nous facher avec toute la planete.
strategy to Sarkozy's prodigal son, he will anger the world.
YXXYO
21H59 05/07/2008
Liberte, egalite, Fraternite vous y croyez vous?
je suis francais et cela fait bien longtemps que je n'y crois plus, c'est comme le pere Noel.
freedom, equality, fraternity, you believe that? I am French, I do not believe in a long time, and this is like Santa Claus.
M Zheng,
je pense comme vous qu'a force de vouloir jouer sur la corde raide, Sarkozy va reussir a mecontenter tout le monde.
La ou je ne vous suis plus c'est votre conviction que l'opinion Chinoise puisse avoir une influence sur l'opinion Francaise.
Rappelez vous, lors de l 'opposition de Paris a la guerre en Irak, les Americains furent tres mecontents de l'attitude Francaise et on a vu se monter une campagne anti-Francaise au USA. Malgre cela, si Chirac a eu des mauvais sondages ce n'est certainement pas parce qu'il avait mecontenter les Americains.
En ce qui concerne les touristes Chinois, s'il ne voulaient vraiment ne plus venir en France, on comprend mal alors le pourquoi de ce boycotage officieux de la destination Francaise sous la pression des autorites Chinoises? Il s'agit la d'une maneouvre d'intimidation indigne d'une nation qui doit acceuillir les Jeux Olympiques.
Je terminerai sur l'arrogance de vos propos: drachat, la maitrise de lrinflationh Et crest la Chine qui peut leur apporter tout cela et personne drautre. pluie et le beau temps de nos economies, j'ose esperer que cela n'est que votre point de vue.
Cheng, I like you think that Sarkozy walking a tightrope, he will anger everyone. I do not Are you sure you agree that public opinion will affect French public opinion in China.
remind you that the war in Yilan Ke, Americans are not satisfied with the attitude of the French, we see an anti-French movement in the United States. However, if Chirac's support was very low opinion polls, but that was not because he upset the Americans.
on Chinese tourists, if they really do not want to come to France, I can not understand why the Chinese government pressure to boycott French As a tourist destination? This is a country about the Olympics intimidation.
me to the end of your arrogant remarks: br> Signaler un contenu illicite
Zheng Ruolin | Journaliste
01H02 06/07/2008
Cher Daniel,
Je pense que dans notre ere mondialisee, les opinions drun peuple influenceront tot ou tard un autre, car les informations sur le net nront vraiment plus de frontieres, et avec nos bonnes volontes et nos sincerites, nous arriverons a vous montrer et demontrer que la realite du Tibet et de la Chine nrest pas ce quron voulait vous faire croire! La France est quand meme le pays de Voltaire, et de Rousseau, elle devait avoir un esprit suffisamment large pour ecouter et comprendre les autres civilisations, et pas les rejeter sans connaitre reellement la verite! Jrai vecu 15 ans ici, et vous voyez, certains (peut-etre mes anciens compatriotes) mraccusent encore l ne connait rien sur votre pays r. Alors je me demande combien de gens ici ont deja pose le pied sur le sol de mon pays? Donc expliquer, et discuter dans un esprit egal et ouvert, ca sert toujours quelques choses, et un jour quand un jeune Francais connait le systeme feodal-servage du Tibet sous la regne de dalai-lama, on comprendra qui est contre la reforme democratique en 1956h Et tous les evenements depuis srexpliquent automatiquement!
Concernant Ils veulent du travail, lraugmentation du pouvoir drachat, la maitrise de lrinflationh Et crest la Chine qui peut leur apporter tout cela et personne drautre. verre dreau tiede, je blesse a mon tour les Francais, je mrexcuse sincerement! Mais pour un simple citoyen, crest une chose, pour un president de la Republique, il faut agir dans lrinteret du peuple, non? Pour les touristes chinois, le gouvernement ne peut qurinterdire les fonctionnaires dretat de venir en France, mais pas drindividus.
Merci pour votre mise en garde, je ferais attention.
Dear Daniel
I think in our era of globalization, foreign citizens influence public opinion, sooner or later other countries, because the online dissemination of information knows no borders. With best wishes and sincere, we will show you the real Tibet, China has not only want you to believe that we have in China. France Lefebvre Thai kingdom, the kingdom of Rousseau, she should have enough temperament to listen and understand other civilizations, and not know anything about the case in the exclusion. I've lived here for 15 years, you see, I was accused of ; of your country know nothing about. French youth know the day under the rule of the Dalai Lama when the Tibetan serf system, people will understand who is opposed to democratic reform in 1956, everything will be self-evident.
about what I said, work, increase their purchasing power, control inflation, not the other but the Chinese . but the most simple people, is one thing, most of the president of a country should act in the interests of the people? is not it? as Chinese tourists, the government tightly restricted only to the French civil servant, and does not prohibit individuals.
NING
09H05 06/07/2008
Dans les pays dits ; comme la France, la plupart des gens croient qu'il n'y a pas de
propagande officielle! mais c'est pire, c'est plus vicieux, car solde de gros groupes financiers!
Enfin, soyons fiers de nos medias francais independants et donnons des lecons a la Chine!
in a non-democratic countries, most people know that the official propaganda. In contrast, in a so-called democratic countries such as France, most people think that there is no official propaganda. This is worse, more defects, because the publicity to be supported under the control of the media consortium.
Finally, independent and proud of the French media, it, to the Chinese class! < br> Celebelda | etudiante
12H10 06/07/2008
C'est assez drole, quand Mr Zheng Ruolin exprime son avis, on lui rappelle tout de suite que la Chine n'est pas la France, et quand France , on peut critiquer allegrement le President sans rien risquer.
Mais il ya quelque chose que je ne comprends pas, bien que je lise et que je relise cet article et tous ceux traitant plus ou moins du meme sujet: pourquoi les relations entre la France et la Chine passionnent-elles tout le monde a ce point? Ca frise l'hysterie. Peut-etre parce qu'en France nous avons de belles valeurs, de beaux ideaux, une Revolution dont on oublie souvent le caractere sanguinaire? Peut -etre a cause des restes de l'ancienne politique neo-colonialiste, qui fait que les pays europeens et la France en particulier aiment a rappeller a tout bout de champ a quel point nous sommes sages et democrates?
Et puis, pourquoi taper a ce point sur la France (qui l'a peut-etre un peu cherche) quand il ya pas si longtemps a l'echelle de l'Univers les Anglais ont declenche une guerre en Chine pour controler les routes de l'opium?
very strange, Mr. Cheng made his point of view, we remind him that China is not France, in France we can encourage criticism of the president without any risk.
but some things I do not understand, though I repeat read the article , more or less a theme: . may be due to colonial history, so that Europe and France in particular, we like to recall the wisdom and democracy.
, however, why this grasp France? Britain launched the Opium War, not the Chinese opium input to control it?
one of my point of view:
caixiongshan | aa
22H57 05/07/2008
Monsieur Zheng, Je suis abusolutement d'accords avec vous! Sarkozy doit reflechir.Il ne faut pas toujour traiter les affaires chinoises dans une maniere francaise.Aujourd 'dui, la Chine, est capable de dire Il faut fair les francais connaitre mieux la Chine, sinon, ils pensent que la Chine est toujour a l'epoque de Mao.
Je suis alle a l'universite a paris pour communiquer avec les etudiants. Il ya des etudiants qui ne savent pas ou es tibet sur le plan de la Chine, mais lls parlent Tibet comme specialistes.Ce n'est pas responsable!
Liberte, egalite, Fraternite on veut bien, mais il ne faut pas jouer double jeu au nom de Liberte , egalite, Fraternite.
Le peuple chinois ne accepte jamai ca!
Cheng, I fully agree with your point of view, Sarkozy should reflect the next. can not always use the way people look at China's problems today. China has the ability to say in the Mao era.
I once went to a French university and students exchange, and some students do not know where the map of China in Tibet, but as experts talk about the Tibet issue, this is irresponsible.
freedom equality, fraternity, and we also want the Chinese people. it should not be freedom, equality and fraternity in the name of political skill to play. Chinese people will never accept!
which a Frenchman answered:
apatapoulos | la betise c'est l'intelligence relaxee
13H49 06/07/2008
Cher caixiongshan, je prends ma plume pour vous dire que je partage les arguments que vous exprimez et soulignez, en particulier en ce qui concerne l ' abus recurrent de l'utilisation de la devise ; faguo ren Les pays qui ont pratique la colonisation a outrance, la France arrive dans le trio de tete, ces pays ont tendance a oublier qu'ils prelevaient des milliers de ressortissants qui une fois costumes en soldats etaient aussitot transformes en troupes de choc et exposes dans des lieux ou les chances de survie etaient infimes, si l'on veut expliquer l'esclavage et ses meandres complexes, traiter des hommes comme une marchandise, que peut-on faire de pire a part les exterminer?
Le Tibet, ce pays qui couvre une superficie enorme, dont la situation geopolitique est essentielle pour la Chine, le Tibet est un triste exemple de ce qu'un peuple puissant peut imposer a un autre qui ne peut opposer que sa volonte, sa foi, ses mains nues, envahir un pays en affirmant qu'il a toujours ete une partie du sien est une attitude hegemonique que l'on ne souhaiterait plus voir aujourd'hui et pourtant ...
Vous meme etes alle a l'universite a Paris pour echanger des idees, je suis reste deux annees a l'universite de Beijing pour tenter de debroussailler le , tres instructif, la Chine va en s'ameliorant a grande vitesse, la classe moyenne est truffee de personnes interessantes, des gens curieux de tout, qui ont faim de connaissances, c'est d'ailleurs ce qui effraye les occidentaux, la Chine n'est plus du tout a l'epoque de Mao, les ravages de la revolution culturelle s'oublient et s'esto ...
No comments:
Post a Comment